2012.12.26

 

クリスマス展、各方面にてお越し頂きありがとうございました。

お陰様でご盛況となりました。

 

今年無事に1年終えられましたこと、心より感謝いたします。

皆様の支えと応援のお蔭で、来年は5周年を迎えます。

来年のひとみこぱんの展示をどうぞお楽しみに。

 

Thank you for your visit in the Christmas exposition.

In this year, we finish the HitomiCopan's exposition.

This is all owing to your support.

We will become the 5th anniversary in next year.

Please look forward with pleasure to next exposition.

Thank you.

 


12.11

 

15日から始まる神楽坂、クリスマス展のお知らせです。

 

今年最後の作品展となります。

ひとみこぱん作品は以下のものを出展いたします。

 

2013年 ひとみこぱんセレクションカレンダー

来年迎える5周年を記念した1回目から6回目の個展作品のセレクションカレンダー

初回20部限定で、2013年オリジナルポストカード付き

 

こぱんの小箱~クリスマス~(写真)

前回神戸でテーマにしたパン屋さんからお届けするこぱんのクリスマス

 

雪をテーマにした原画 3点

 

 

年の瀬ではございますが、ぜひお越しくださいませ。


2012.12.5

 

神戸のクリスマスギフト展への出展のお知らせ

 

先日神戸にて個展を行ったギャラリーのクリスマスギフト展に作品を出展致します。

 

日時 2012.12.5-12.22  12:00-18:00 (最終日は17:00まで)

 

場所 DELLA-PACE Gallery & Space  デラ・パーチェ ギャラリー& スペース

兵庫県神戸市中央区北長狭通4-9-10 黒沢ビル1F

Tel/Fax 078-392-9638

http://della-pace.seesaa.net/

デラ・パーチェ主宰 黒澤直子

 

アクセス: JR ・阪急 元町駅 東口より徒歩3分 / 地下鉄 県庁前駅 東2出口より徒歩3分

詳しくはこちら

 

 

出展作品

 

パンダ額 冬バージョン 2点

ブックレット 各種(2010~2012開催の個展のブックレット)

くるみぼたん 冬バージョン 

 

一部、先日の個展での展示作品もあります。

お近くの方、先日のにいらっしゃれなかった方も、ぜひお立ち寄り下さいませ。

大切なひとへのクリスマスプレゼントになりましたら幸いです。


2012.11.10

 

今年最後のひとみこぱん展示のお知らせです。

今回はギャラリーのクリスマス企画展に数点作品を出展いたします。

 

************************************************************************************

「クリスマスの頃・・・」

日時:12月15日(土)~25日(火) 

11時から19時(最終日~16:00) 19日は休廊
開催場所: ギャラリー坂 (東京・神楽坂)

師走恒例、ギャラリー坂に多種多彩な作品たちが勢揃いです。
今冬は、お馴染みの作家さんから新登場の作家さんまで、総勢17名!
クリスマスの25日まで、賑やかに華やかに皆様をお迎え致します。
あの人への、そしてご自分へのプレゼントに、ぜひどうぞ。

 

************************************************************************************

 

展示予定作品については後日お知らせいたします。

作家の在廊はなく、展示販売のみとなります。

 

毎年行っているギャラリーの企画展になります。

お誘い合わせの上、ぜひご来場くださいませ。


2012.10.26

 

優しい未来の見つけ方

  ~小さな森のこぱんのパン屋~

 

無事に会期を終えることができました。

初めての土地でしたが、お天気にも恵まれ、

沢山の方にご来場頂きまして心より感謝いたします。

 

今年は残すところ、神楽坂クリスマス展に作品を出品するのみとなりました。

後日詳細をお知らせいたします。

来年は東京にて個展を予定しております。

ひとみこぱんの世界を届ける機会が多く持てるよう、

これからも力を尽くしていきたいと思います。

 

Thank you for visiting my exhibition in Kobe. We were pleasure to come.

In this year, Hitomicopan will join to the Christmas exhibition of Kagurazaka.

And there will be two exhibitions in Tokyo in next year.We tell you detail soon.

We would like to give many opportunities that you can see Hitomicopan's art work, so she continues to work best.

Thank you.

 


2012.10.11

 

優しい未来のみつけ方

秋晴れの中無事に初日を迎え、今日から3日目です。

パンをテーマにした作品を含む計18点の新作に、星空をテーマにした展示室もあります。

今回はレターセット・くるみぼたんなど新たな商品も展開中です。

(写真はこぱんの小箱~パン屋編)

 

皆さまのお越しを心よりお待ちしております。


2012.8.19

 

10月神戸の展示のDMが

できました。

 

 

優しい未来のみつけ方

~小さな森のこぱんのパン屋~

 

 

 

小さな森から香ばしいパンの香り

扉を開けると 胸がキュンとするような

優しい未来が そこにあります

 

 

胸がキュンとする作品をテーマにした新作を含む展示

過去の作品も一部展示予定

 

 

優しい未来をみつけにきませんか?

 

日時 10月9日(火)から14日(日)

    12:00~18:00  最終日は17:00まで

 

場所 DELLA-PACE Gallery & Space  デラ・パーチェ ギャラリー& スペース

兵庫県神戸市中央区北長狭通4-9-10 黒沢ビル1F

Tel/Fax 078-392-9638

http://della-pace.seesaa.net/

デラ・パーチェ主宰 黒澤直子

 

アクセス: JR ・阪急 元町駅 東口より徒歩3分 / 地下鉄 県庁前駅 東2出口より徒歩3分

詳しくはこちら

 

My exhibition in Kobe;

 

Place: Della-Pace Gallery & Space

Date: 9th october to 14th october

Time: 12:00~18:00 (Last day ~17:00)

 

Adresse: Kurosawabiru 1F

4-9-10 Kitanagasadōri
Chūō-ku, Kōbe-shi, Hyōgo-ken

Tel/Fax 078-392-9638

 

Train: JR/Hankyu Motomachi-eki 3min for a walk

Subway: Kenchomae-eki 3min for a walk

 
 
 

2012.6.26

 

七夕の星空ノート 韓国ソウル展を無事に終えることができました。

暑い中ご来場頂き、ありがとうございます。

 

個展の様子はギャラリーにておご覧ください。

次回は10月9日より14日まで神戸にて行います。

お越しになれなかった方々のご来場をお待ちしております。

 

Thank you for visiting my exhibition in Seoul.

You can see these photos in gallery.

The next will be from 9th to 14th October in Kobe, Japan.

I wait for comming,

 

금년도 많은 쪽이 이르러 주셨습니다.

정말로 감사합니다. 개인전의 모양은 갤러리에서.

앞으로도 한국에서 내 전시의 활동을 계속하고 싶다고 생각해요.

응원을 부탁합니다

 

 


2012.4.22

 

6月韓国ソウルにて行う個展についてのお知らせです。

 

6月6日から17日 (6月11日は休廊)

10時30分から18時まで

場所は GALLERY CAFE MIUM(ギャラリーカフェミウム)

鐘路区嘉会洞33-13

서울 특별시 종로구 가회동 33-13

電話+82-(0)2-743-8807(韓国語または英語)

地下鉄2号線安国(アングク)駅 2番出口より徒歩10分

 

皆様のご来場を心よりお待ちしております。

 

 

My exhibition in Seoul will be hold;

Date: 6th June-17th June (11th is closed)

Time: 10:30am-6:00pm

Place: GALLERY CAFE MIUM

서올 특별시 종로구 가회동33-13

Telephone: +82-(0)2-743-8807

Subway: Line 2 Anguk Enter2 for 10 min by walk

 


2012.4

 

ソウル展示のポスターができました。

 

七夕の星空のノート

~こぱんの部屋の窓から~

 

星の数だけ 夢がある

この大空で抱く 叶えたい想いがある

 

 

七夕の星空を描いた新作10点を含む計20点を予定

6月6日から17日まで 

場所はソウル北村のギャラリーを予定していますが

詳細については後日またお知らせいたします。 

 

This is the poster of my next exhibition in Seoul.

The periode from 6th June to 17th June.

I will tell you the place in later.

Coming soon.

 

 


2012.2.20

 

2012年は6月に韓国ソウルにて

10月に神戸にて個展を行います。

詳細は随時ホームページにてお知らせいたします。

 

In this year, my exhibition will be held in July in Seoul (Korea) and in October in Kobe(Japan).

I tell you in detail in this web-site.

Thank you.

 


 

2011.10.13

  

虹いろの窓から ~屋根裏のこぱんの部屋~

 

全日程を終了いたしました。

今期間は天候にも恵まれ、沢山の方にご来場頂き

大変感謝しております。

 

こぱんも皆さんの愛情をたっぷりと受け

翼を広げて来年も羽ばたきます。

 

今後ともよろしくお願いいたします。

 

 

This exhibition was finished.

Thank you for visiting.

Copan receive your hart and will more progress in next year.

See you next exhibition.


 

 

 

 

2011.9.23

 

あと2週間で神楽坂にて個展が開催さます。

gallery坂ホームページ

http://www.gallery-saka.com/

 

開催中はこちらもご覧ください。

gallery坂ブログ

http://gsaka.exblog.jp/

 

沢山の方のご来場を、心よりお待ちしております。


2011.8.17

 

10月神楽坂の個展のポスターができました。

 

虹いろの窓から

~屋根裏のこぱんの部屋~

 

虹いろの窓から見えるのは

いとしい想いでした。

 

 

いとしいをテーマに

新作21点を展示。

開催場所は gallery坂です。

 

This is my poster in october.

The place is in gallery-Saka (Kagurazaka, Tokyo).

I use the colors that are from Europe.


2011.6

 

韓国ソウルでの個展が終わりました。

沢山の方に足を運んで頂き、ありがとうございます。

個展の様子はギャラリーのページにて ご覧ください。

 

Thank you for visite my exhibition in Seoul.

You can see these photos in gallery site.

 

서울에서의 처음의 개인전에, 많은 쪽이 이르러 주셨습니다.

정말로 감사합니다.

 또 내년도 예정하고 있습니다. 기다리고 있어 주십시오.
개인전의 모양은 갤러리에서.


2011.3.25

 

ソウル展のポスターができました。

 

  四季の恋

~古き良きこぱんの韓屋~

 

新作13点を含む25点を展示予定

開催場所は Gallery Mium です。

 

 

韓国の伝統家屋

韓屋を生かした空間で

色あせない想い 恋した瞬間を

自然や木 花をモチーフとし

四季ごとに描いた 水彩画の展示

 

 

This is the poster of my exhibition in Seoul.

The place is in Gallery Mium.

 


2011.2.25

 

5月24日~5月29日

 

韓国ソウルにて個展を開きます。

I will held my expositon in Souel, Korea.

 

詳細は後日、ホームページにて。

 

 

10月

 

東京・神楽坂にて 個展をひらきます。

I will held my expositon in Kagurazaka, Tokyo, Japan.

 


2011.2

 

ひとみこぱんのホームページつくりました。

The hitomicopan's homepage open !!

 


Copyright © 2011 ひとみこぱん All Right Reserved.

こぱんのせかいFacebook (copannosekai Facebook in English version) 

ひとみこぱんの個展の動画や新作、オフショットやウェブページの紹介などを随時行っています。

HitomiCopan's Instagram

ひとみこぱん自身撮影の写真や作品制作過程など、時に詩と共にひとみこぱんが紹介しています。

 

   こぱんのせかいブログ BLOG

   こぱんのせかいスタッフによる作品や商品の紹介、ひとみこぱんのインタビューを掲載しています。

 

  こぱんのせかい youtube

  ひとみこぱん作品動画を紹介しています。